Soudní dvůr EU upřesnil podmínky pro přiznání nároku na mezinárodní ochranu v případě páchání násilí na ženách a vydal rozsudek ve věci C-621/21 | Intervjuirašt organ na DAB pri MS (Ženy, které se staly oběťmi domácího násilí).

Turecká státní příslušnice kurdského původu, muslimského vyznání a rozvedená, jež tvrdí, že ji její rodina provdala proti její vůli, manžel ji bil a vyhrožoval jí, se obávala o svůj život, kdyby se musela vrátit do Turecka, a podala žádost o mezinárodní ochranu v Bulharsku.

Bulharský soud, kterému byla věc předložena, se rozhodl položit Soudnímu dvoru otázky.

Směrnice 2011/951 stanoví podmínky pro přiznání postavení uprchlíka a doplňkové ochrany, které mohou požívat státní příslušníci třetích zemí. Postavení uprchlíka se přiznává v případech pronásledování každého státního příslušníka třetí země z důvodů rasových, náboženských nebo národnostních a z důvodů zastávání určitých politických názorů či příslušnosti k určité sociální skupině. Doplňková ochrana je stanovena pro každého státního příslušníka třetí země, který nemůže být považován za uprchlíka, ale u kterého existují závažné a prokazatelné důvody se domnívat, že kdyby byl navrácen do země původu, byl by vystaven reálné hrozbě, že utrpí vážnou újmu, což zahrnuje zejména popravu a nelidské či ponižující zacházení.

Soudní dvůr rozhodl, že směrnice musí být vykládána v souladu s Istanbulskou úmluvou, která zavazuje Evropskou unii a uznává násilí založené na pohlaví páchané na ženách jako formu pronásledování. Soudní dvůr mimoto podotkl, že na ženy jako celek lze nahlížet tak, že přísluší k určité sociální skupině ve smyslu směrnice 2011/95. Ženy proto mají nárok na postavení uprchlíka, pokud jsou v zemi původu vystaveny z důvodu svého pohlaví fyzickému nebo psychickému násilí, včetně sexuálního a domácího násilí.

Nejsou-li splněny podmínky pro přiznání postavení uprchlíka, mají nárok na doplňkovou ochranu i v případě reálné hrozby, že budou usmrceny nebo vystaveny násilí ze strany jejich rodinného příslušníka nebo příslušníka jejich komunity z důvodu údajného porušení kulturních, náboženských nebo tradičních norem.

Úplné znění rozsudku, a případně jeho shrnutí, jsou zveřejněny na internetové stránce CURIA v den vyhlášení.

Zdroj: SDEU
Foto: canva.com